-
1 stella
stélla f 1) звезда stella polare -- Полярная звезда stella del pastore pop -- пастушеская звезда, Венера stella errante -- блуждающая звезда stella filante а) падающая звезда б) серпантин stella mattutina -- утренняя звезда stelle nane -- карликовые звезды stelle giganti -- звезды-гиганты stella di prima ecc] grandezza -- звезда первой и т. д.] величины stella caudata -- комета la stella (del dì) poet -- (дневное) светило pioggia di stelle -- звездный дождь andare via colle stelle e tornare colla luna fig -- рано уходить <вставать> и поздно возвращаться portare alle stelle fig -- превозносить до небес andare alle stelle fig -- возрасти <увеличиться> до предела salire alle stelle fig fam -- подскочить до небес, страшно подорожать dalle stelle alle stalle iron -- ~ из князей да в грязь speriamo in una stella migliore fam -- будем надеяться на лучшее 2) звезда (предмет в форме звезды) stella marina zool -- морская звезда stella alpina bot -- эдельвейс 3) fig звезда, знаменитость una stella del (teatro di) varietà -- звезда эстрады stella nascente -- восходящая звезда 4) pl poet очи, звезды глаз 5) звездочка, белое пятно( на лбу у животного) 6) mat звездчатый многоугольник vedere (tutte) le stelle del firmamento -- ~ света белого не взвидеть far vedere quante stelle ci sono in cielo -- ~ показать где раки зимуют dormire sotto le stelle-- спать под открытым небом -
2 stella
stélla f 1) звезда stella polare — Полярная звезда stella del pastore pop — пастушеская звезда, Венера stella errante [cadente] — блуждающая [падающая] звезда stella filante а) падающая звезда б) серпантин stella mattutina — утренняя звезда stelle nane — карликовые звёзды stelle giganti — звёзды-гиганты stella di prima [seconda, ecc] grandezza — звезда первой [второй и́ т. д.] величины stella caudata — комета la stella (del dì) poet — (дневное) светило pioggia di stelle — звёздный дождь andare via colle stelle e tornare colla luna fig — рано уходить <вставать> и поздно возвращаться portare alle stelle fig — превозносить до небес andare alle stelle fig — возрасти <увеличиться> до предела salire alle stelle fig fam — подскочить до небес, страшно подорожать dalle stelle alle stalle iron — ~ из князей да в грязь speriamo in una stella migliore fam — будем надеяться на лучшее 2) звезда ( предмет в форме звезды) stella marina zool — морская звезда stella alpina bot — эдельвейс 3) fig звезда, знаменитость una stella del (teatro di) varietà — звезда эстрады stella nascente — восходящая звезда 4) pl poet очи, звёзды глаз 5) звёздочка, белое пятно ( на лбу у животного) 6) mat звёздчатый многоугольник¤ vedere (tutte) le stelle del firmamento — ~ света белого не взвидеть far vedere quante stelle ci sono in cielo — ~ показать где раки зимуют dormire sotto le stelle -
3 stella
f1) звездаstella del pastore прост. — пастушеская звезда, Венераnascere sotto una buona / cattiva stella — см. nascereportare alle stelle перен. — превозносить до небесandare alle stelle перен. — возрасти / увеличиться до пределаsalire alle stelle разг. — подскочить до небес, страшно подорожатьsperiamo in una stella migliore разг. — будем надеяться на лучшее2) звезда ( предмет в форме звезды)3) перен. звезда, знаменитость5) звёздочка, белое пятно ( на лбу у животного)6) мат. звёздчатый многоугольник•Syn:••dormire sotto le stelle / alla bella stella — спать под открытым небом -
4 mattutino
1. agg.2. m. -
5 утренний
прил.mattutino, del mattino; mattinale; antimeridiano ( до полудня) -
6 diana
I fsuonare la diana — играть зорюbattere la diana — 1) бить зорю 2) уст. дрожать от холода3) мор. вахта ( с 4 до 8 часов утра)•Syn:II f зоол. III f -
7 lucifero
-
8 diana
-
9 lucifero
-
10 diana
diana I f 1) утренняя звезда 2) mil заря; побудка suonare la diana — играть зорю battere la diana а) бить зорю б) ant дрожать от холода 3) mar вахта ( с 4 до 8 часов утра) diana II f zool мартышка-диана diana III f́ серебро ( у алхимиков) -
11 lucifero
-
12 diana
-
13 lucifero
-
14 stella mattutina
сущ.общ. утренняя звезда -
15 -M953
l'astro (или la stella) del mattino (тж. la stella mattutina)
поэт. утренняя звезда, Венера.
См. также в других словарях:
Утренняя звезда — Утренняя звезда, планета Венера, к рая вечером появляется на небосклоне первой из звезд, а утром исчезает последней. С У.З. поэтич. сравнивается царь вавилонский (Ис 14:12: евр. гейлел бен шахар сияние , сын рассвета , в Синод. пер. денница, сын… … Библейская энциклопедия Брокгауза
утренняя звезда — сущ., кол во синонимов: 3 • венера (33) • денница (7) • светоносица (3) Словарь си … Словарь синонимов
Утренняя звезда — Запрос «Утренняя звезда» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Моргенштерн Моргенштерн (нем. Morgenstern, «утренняя звезда») бронзовый шарик с ввинченными в него стальными шипами. Использовался в качестве навершия палиц или кистеней.… … Википедия
Утренняя звезда (значения) — Утренняя звезда может означать: Утренняя звезда эпитет Венеры. «Утренняя звезда» или Моргенштерн бронзовый шарик с ввинченными в него стальными шипами. Утренняя звезда телепередача с ведущим Ю.Николаевым, популярная в 1990 х… … Википедия
Утренняя звезда (телепрограмма) — Утренняя звезда Ведущий Маша Богданова (1991 1992), Юлия Малиновская (1992 1998), Маша Скобелева (1998 2002), Вика Кацева (2001 2002), Юрий Николаев Страна производства СССР,Россия Вещание Канал ,ЦТ(до 31 декабря 1991) … Википедия
Утренняя звезда — утренняя звезд а (о планете Венера) … Русский орфографический словарь
Утренняя звезда (телепередача) — У этого термина существуют и другие значения, см. Утренняя звезда (значения). Утренняя звезда Производство Телекомпания ЮНИКС («Юрий Николаев Студия») Ведущий(е) Юрий Николаев Маша Богданова (1991 1992), Юлия Малиновская (1992 1998), Маша… … Википедия
Утренняя Звезда (вождь) — Вождь Утренняя Звезда Утренняя Звезда, на шайеннском языке Vooheheve[1], более известный как Тупой Нож, так его называли союзники лакота … Википедия
Утренняя звезда — устаревшее название планеты Венера. В древности считали, что У. з., видимая по утрам перед восходом Солнца, и Вечерняя звезда, видимая вечером, – различные планеты … Большая советская энциклопедия
Утренняя звезда — См. Вечерняя звезда … Большой словарь русских поговорок
Утренняя звезда — (2Пет.1:19 ). В иносказательном выражении апостола в означенной цитате несомненно разумеется тот свет, который сияет в душе каждого верующего и ободряет его к терпеливому ожиданию полного дня света и радости. Сам Господь Иисус Христос в… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.